English To Spanish Translation Employing On the internet Resources And Tools

1:47 AM |

By Manuela E. Morgan


Translating sentences of foreign languages is a simple task for bilingual or multilingual people however, it can be a nerve racking task for folks who do not have any practical knowledge about a language. With the availability of internet tools, it has become easier for folks to translate sentences from one language to another. If you are looking for sources that offer quick English to Spanish translation, you can rely on online dictionaries and translator programs. Nevertheless, you need to have basic understanding of both Spanish as well as English if you wish to structure the sentences properly.

There are plenty of methods to facilitate online English to Spanish translation. But, this conversion can be tricky since most English documents comprise of allegorical words that cannot be converted into Spanish, with their original meaning. Hence, before translating sentences from English to Spanish, you must make use of all available resources and services.

Follow these instructions to make this process easier:

1. Find an online translation program like Babelfish or Google Translator. Copy and paste the required text into this online translator tool.

2. Select "English" as the language for your original text and "Spanish" as the language for conversion. You can either choose to paraphrase the entire document or facilitate this translation word by word or sentence by sentence. These free paraphrasing tools are also available on different blogs and forums.

3. Once your document gets converted into Spanish, you need to consult an online spelling or grammar tool or a dictionary to check the correct order of words. The main problem with online conversion is that sentences are not structured properly since the text is converted word by word. For instance, in case of English, adjectives precede nouns while in case of Spanish, nouns are followed by adjectives. Hence, if you have to translate "big dog" into Spanish, it will come as "Perro Grande" (dog big) instead of what you actually want.

4. Sometimes, certain words are not translated. This happens because either they are misspelled or because they are colloquial terms whose conversion is not possible.

5. Further, you have to make sure that you use proper genders for nouns, accurate conjugation for verbs. Also, you have to use proper accent for different terms. For instance, "how" is translated to "cmo" and "as" is converted into "como". Similarly, "ano" denotes a part of body while "ao" represents "year". Ensure that your text follows proper structure and accent.

6. In case you have certain doubts regarding English to Spanish translation, you can look up for individual words on a Spanish-English or English-Spanish dictionary. Once you are clear with meaning and grammar, you can easily convert sentences properly.

7. In case you must convert official documents, it is advisable which you employ a writer who knows English at the same time as Spanish. You are able to readily employ these writers from freelance sites.

Follow these tips for quick English to Spanish translation.




About the Author: